当前位置:中工网读书频道图书资讯-正文
《红船精神:启航的梦想》中英文版在嘉兴首发
http://www.workercn.cn 2017-06-28 13:54:48来源:钱江晚报
分享到: 更多

  本报讯  昨天下午,《红船精神:启航的梦想》(中英文版)首发仪式暨座谈会在嘉兴华美达酒店举行。

  近96年前,嘉兴红船上中国共产党的成立,深刻改变了中国人民和中华民族的前途和命运,以及世界发展的趋势和格局。而“红船精神”也成为当下建设浙江文化的宝贵资源。通过历史分析、文化阐释等多种维度对红船精神进行研究,成为浙江文化、中国文化“走出去”的重要内容。

  中英双语两册的《红船精神:启航的梦想》由外文出版社出版,聚焦了嘉兴红船、革命家(李大钊、陈独秀等)、梦想家(夏明翰、向警予等)和实干家(周恩来、沈雁冰等)的故事与生平。

  中国外文出版发行事业局局长张福海说,《红船精神》是“中国共产党精神”系列丛书的开篇之作,以建党的起点为丛书源头。该丛书还将不断推出新作,向世界传达中国精神、共产党精神。

  座谈会上,书籍编写组成员和各界专家深入交流了红船精神的研究心得、体会。

  《红船精神》责任编辑、外文出版社对外精品编辑部主任文芳说,《红船精神》作为“共产党精神”丛书的开篇,筹备、策划多年。丛书的核心意义之一,是帮助外国朋友增进对中国共产党的了解与认同。

  而为了向外国朋友传达红船精神,创新必不可少。文芳说,编写组以外国朋友的思维、阅读方式来创作,打破一些向国内读者传达革命精神的陈规。未来,该丛书还将翻译成多个语种,进行全球范围内的推广、发行。

  《光明日报》总编室副主任李亚彬说,回望红船精神是“不忘初心”,那颗对人民的赤子之心。

  《红船精神》英语版由精通中文的外籍专家完成翻译,然后由中国的英语专家进行校对、核实,以此保证译文的质量和准确性。

  本报记者 张瑾华 通讯员 马正心

[保存]     [全文浏览]     [ ]     [打印]     [关闭]     [我要留言]     [推荐朋友]     [返回首页]

新新向荣

    专题分为居住生活、教育发展、绿色生态、社保医疗、民生消费、前沿科技、交通出行、工作职场八个方面,全面梳理2017民生领域的新政策、新变化、新风尚。 【详细】

今人读经,贵在入乎其内,出乎其外。王国维认为:“入乎其内,故有生气。出乎其外,故有高致。”【详细

扫码关注



工人日报
客户端
苹果版
安卓版