当前位置:中工网读书频道人文历史-正文
回望俄罗斯文学的白银时代
http://www.workercn.cn 2017-04-23 01:13:36来源:北京晨报
分享到: 更多

  他才是魔幻现实主义的开创者

  1940年3月10日下午4点39分,当20世纪伟大的俄罗斯作家、剧作家布尔加科夫在莫斯科永远地闭上双眼,他心中最牵挂的不是妻子叶莲娜,而是他那些未发表的作品,包括那部后来享誉全世界的《大师与玛格丽特》。

  可惜的是,有幸和这位大师生于同一时代的苏联人民,却并不知道他们错过了什么:在他们的心中,布尔加科夫也许只是一位“只写过一部戏的剧作家”。在布尔加科夫死后25年,人们终于想起了这位孤独的大师。于是,从上世纪60年代中期至上世纪90年代初,苏联文坛掀起了3次“布尔加科夫热”。与此同时,不仅他的剧本解禁,得到排演,他的小说也几乎全被改编成剧本,在世界范围内,或者被排成话剧、音乐剧搬上舞台,或者被拍成电影、电视剧搬上荧屏。

  布尔加科夫是继果戈理、契诃夫之后俄罗斯最卓越的戏剧大师,《逃亡:布尔加科夫剧作集》(浙江文艺出版社出版)精选了他的全部7部经典剧作,均为荒诞而合理、梦幻又现实、滑稽中夹杂讽刺的戏剧杰作。

  在布尔加科夫的笔下,被骂作嗜血禽兽的“反动派”,和被歌颂为“伟大正确”的正面人物,都被还原为历史上有血有肉的人。他的作品既写出了白卫军军官、怀旧贵族、温和知识分子,面对革命的巨大风潮,感到的迷茫和痛苦、眷恋和彷徨;也披露了表面冠冕堂皇的“模范裁缝作坊”,私底下却是赌徒和官员狂欢作乐、灯红酒绿,甚至谋财害命之所;既讽刺为了贴合“思想正确”,不惜张冠李戴、胡编乱改的荒唐剧本,最后竟获得官员的批准和表扬;也惋惜有着伟大心灵和才能的艺术家,其成就和灭亡却始终攥在权力的指掌。而剧作《巴统》更是引起了巨大争议……

  3位天才的精华之作

  《南十字星共和国:俄国象征派小说选》(浙江文艺出版社出版)俄国象征派中短篇小说的精华结集,本书收录了俄苏文学史上“反乌托邦小说”的最早范例《南十字星共和国》、《最后一批殉难者》以及与卡夫卡《变形记》异曲同工的《小矮人儿》。作品来自费·索洛古勃、瓦·勃留索夫和安德列·别雷3位著名诗人、小说家。

  “尝试着以他人的眼光来观照世界,作者努力进入那异己者的世界观,把异己者的信念接转过来,把异己者的语言也移植过来。这部集子的作者对各篇小说中的主人公的行为是不负什么责任的。”这样,“面具化”的叙述使作家的创作获得了更大的自由度。象征形象的意蕴可以通过“类似”,通过“比兴”更自由地增生。

  费·索洛古勃在其小说创作中将梦幻、魔幻的层面与现实、自然的层面糅合得水乳交融,将文学的假定性痕迹、虚构性品质深深地掩藏起来,使小说的叙述在一种潜移默化的状态中不动声色地过渡。霍尔索森称赞他是:索洛古勃“用平稳而带有教训味道的语调讲述最恐怖和最荒诞的事物”。

  瓦·勃留索夫“写情境的短篇小说”,其关注点集中在事件的“奇特性”上面,作者不关心小说中的人物形象是不是独立自主,人物形象随情节而动。高尔基认为:勃留索夫是“俄罗斯最有文化修养的作家”。

  安德列·别雷在西方被看作20世纪俄国小说家中最杰出的天才,他的小说甚至被视为“划时代”的现象。雅·尚达认为:别雷是“具有世界意义的小说家”。

1 2 共2页

[保存]     [全文浏览]     [ ]     [打印]     [关闭]     [我要留言]     [推荐朋友]     [返回首页]

新新向荣

    专题分为居住生活、教育发展、绿色生态、社保医疗、民生消费、前沿科技、交通出行、工作职场八个方面,全面梳理2017民生领域的新政策、新变化、新风尚。 【详细】

今人读经,贵在入乎其内,出乎其外。王国维认为:“入乎其内,故有生气。出乎其外,故有高致。”【详细

扫码关注



工人日报
客户端
苹果版
安卓版