当前位置:中工网读书频道精彩推荐-正文
《我是马布里》:英文对白国际范儿,鲜活群像励志心
http://www.workercn.cn 2017-08-16 09:53:45来源:北京晚报
分享到: 更多

  《我是马布里》是一部极具个性、优点多多的体育励志片,推荐大家观看,尤其是北京观众应该会对影片如何演绎马布里在北京篮球队的这段传奇更感兴趣。

  本片最值得称赞的是在华语商业片中难得一见的浓郁靠谱的国际范儿,这可并不容易搞好,稍有不慎就会变成大家经常耻笑的那种影视剧里中英文混搭的装腔作势,要想搞好就必须剧本创作、台词设计、拍摄手法、演员选择等方面都靠谱,形成合力,“国际范儿”的氛围感才能出来,而《我是马布里》在这方面就恰恰十分靠谱。影片开头的十几分钟全是英语对白,讲述马布里当时在NBA遭遇职业生涯的低谷,来到中国寻求发展,扮演他经纪人和助理的演员都是跟他用英文对白,后来马布里加入北京队,一些队友也能跟他用英文交流。而这就涉及演员选择的问题,扮演这些角色的中国演员一定要英文腔调够正够足,影片这种英语对白氛围的“国际范儿”才能纯正。导演杨子因此构建了国际化的主演阵容,片中扮演外援的演员和客串的篮球巨星艾弗森都用的是老外自不必说,马布里的经纪人扮演者是台湾演员吴尊,马布里女助理的扮演者是美籍韩裔的歌手郑秀妍,扮演马布里的北京队队友的还有锦荣、高以翔这两位台湾演员,而对手那一边还有扮演广东队长的台湾演员王阳明,甚至可以说,本片的主要配角演员基本上是由台湾和韩国演员撑起的,这些都保证了他们的英文水准洋范儿十足。而且这些帅哥美女演员的长相也很洋气,这种对于角色形象的“美化”效果也更适合普通观众的审美需求。

  本片另一个精彩看点就是鲜活生动的角色群像。马布里是本片的核心主角自不用说,影片通过他从美国到中国寻找人生定位、训练和比赛中的团队领袖、私人情感中的丧父之痛这三个层面,塑造了马布里的丰满形象。也许有人会觉得,马布里自己演自己有啥难的,可不能这么说哦,如果你上网找下当年马布里在北京队的视频,然后再对照一下影片中的马布里,你会发现,马布里演自己也真的是在“演”的,银幕上的马布里明显比现实中的更有明星气质,更加神采飞扬,无论是斗嘴调侃的喜剧还是掩面而泣的哭戏,都能演绎得真实而自然。

1 2 共2页

[保存]     [全文浏览]     [ ]     [打印]     [关闭]     [我要留言]     [推荐朋友]     [返回首页]

新新向荣

    专题分为居住生活、教育发展、绿色生态、社保医疗、民生消费、前沿科技、交通出行、工作职场八个方面,全面梳理2017民生领域的新政策、新变化、新风尚。 【详细】

今人读经,贵在入乎其内,出乎其外。王国维认为:“入乎其内,故有生气。出乎其外,故有高致。”【详细

扫码关注



工人日报
客户端
苹果版
安卓版